Met jouw steun heeft het COC veel bereikt:

COC ondersteunt LHBT-organisaties in meer dan 35 landen
23 juli 2016: Toekenning Erepenning van de gemeente Amsterdam t.g.v. 70-jarig bestaan COC
2009: Paren van gelijk geslacht mogen buitenlands kind adopteren
1 april 2014: Wet Lesbisch Ouderschap geeft lesbische ouderparen en hun kinderen gelijke rechten
2015: alle 5 afspraken van Roze Stembusakkoord uit 2012 ingelost
1973: COC krijgt Koninklijke Goedkeuring - de vereniging kan zich als rechtspersoon laten inschrijven
2012; Geen LHBT-asielzoekers meer teruggestuurd naar Irak
Gender & Sexuality Alliances op tweederde van de middelbare scholen
2008: Percentage Nederlanders dat negatief is over homo’s gedaald van 36 procent in 1968 naar vier procent in 2008
7 september 2015: Russische LHBT-asielzoekers krijgen eenvoudiger asiel in ons land
1 juli 2015: afschaffing enkele-feitconstructie, waarmee scholen openlijk LHB-leerlingen en -docenten mochten weren
1 juli 2014: Transgenderwet maakt wijzigen geslachtsregistratie veel eenvoudiger
Strafeis bij discriminerend geweld met 100 procent verhoogd
1994: Algemene Wet Gelijke Behandeling verbiedt discriminatie op grond van homoseksualiteit
30 augustus 2017: Tsjetsjeense LHBTI-asielzoekers krijgen eenvoudiger asiel in ons land
12 maart 2019: verbod op discriminatie van trans en intersekse personen opgenomen in Awgb
2013: ‘Een groot protest tegen de Russische wet’ - New York Times over COC-demonstratie tijdens bezoek president Poetin
2012: Politieke partijen tekenen COC’s Roze Stembusakkoord over langslepende LHBT-kwesties
2008: Speciale consultatieve status bij de Verenigde Naties voor COC Nederland
Ruim 100 ouderenzorginstellingen met een Roze Loper voor LHBT-vriendelijkheid
Canal Parade 2018: COC Nederland wint juryprijs voor beste uitbeelding Pride-thema met Powervrouwenboot
2011: Jos Brink Staatsprijs voor LHBT-emancipatie voor vrijwilligers COC
1 november 2014: afschaffing weigerambtenaar
7 maart 2017: Politieke partijen tekenen COC’s Regenboog Stembusakkoord
Jaarlijks meer dan 2500 COC-voorlichtingslessen op school
30 december 1964: COC-voorzitter Benno Premsela als eerste homoactivist openlijk op televisie
2012: Voorlichting over LHBT’s verplicht op elke school
8 april 1971: afschaffing van het discriminerende artikel 248bis in het Wetboek van Strafrecht
2011: Eerste VN-resolutie tegen LHBT-mensenrechtenschendingen
9 september 2019: mbo-scholen verplicht LHBTI-emancipatie te bevorderen
2011: ’s Werelds eerste kerkelijke verklaring tegen geweld tegen homoseksuelen
Canal Parade 2015: Boot COC Nederland wint juryprijs voor beste boodschap
Rainbow Awards 2015: LGBT Achievement Award voor COC Nederland

KOM OOK IN ACTIE!

Jouw hulp is nodig. Steun ons nationale en internationale werk voor acceptatie en gelijke rechten.

Steun COC

Sprookjesland is van iedereen!

10 augustus 2021 -

Hongaarse LHBTI sprookjes in Nederlandse vertaling!

Het boek is verbannen door de Hongaarse politiek maar bestseller Fairyland is for everyone zal op 1 oktober 2021 in Nederlandse vertaling verschijnen onder de titel Sprookjesland is van iedereen. Uitgeverij [email protected] BV uit Amsterdam heeft de rechten van dit bijzondere boek voor de Nederlandse markt gekocht alsmede voor het Nederlandse taalgebied in België.

Een regelrechte hit kun je de vertellingen noemen die de lesbische groep Labrisz Lesbian Association heeft uitgegeven. In Hongarije maar ook ver daar buiten is enthousiast gereageerd op de prachtig opgeschreven verhalen die heel fraai zijn geïllustreerd. De sprookjes gaan over personen die wellicht buiten het gebruikelijke kader vallen maar, het boek laat zien dat iedereen gelijkwaardig is. Het leert kinderen en volwassenen respectvol om te gaan met mensen met andere achtergronden. Daarbij worden minderheden in een positief daglicht gezet: Een konijn met drie oren, Sneeuwitje die Bruinblosje heet; een Roma jongen die wordt verafschuwd door zijn stiefmoeder en zijn stiefbroers maar toch arriveert op het bal en met de prins trouwt; een hinde die een hert wil zijn (transgender); een zwaarlijvig
meisje dat haar tengere Joodse vriendinnetje redt en daarmee het voorjaar inluidt.

Door de Hongaarse regering werd op Sprookjesland is van iedereen furieus gereageerd. ‘Het boek wordt verkocht als een sprookjesboek. Dat staat op de cover en de illustraties zijn ook zodanig. Maar het boek verbergt echter het feit dat het gedrag dat hoort bij de traditionele genderrollen wordt verworpen’, aldus de regeringswoorvoeder van het regime van Victor Orban in Boedapest vorig jaar. Het boek was de directe aanleiding voor de Orban regering om een wetsvoorstel te maken die in juni 2021 werd aangenomen. Deze wet verbiedt LHBTI voorlichting aan jongeren en kinderen in Hongarije. De protesten van regeringsleiders tegen deze discriminerende wet waren in de Europese Gemeenschap (Berlijn, Parijs, Londen, Amsterdam) enorm luid evenals in Washington (president Joe Biden). Ook beroemdheden als Sebastian Vettel en Lewis Hamilton lieten onlangs in aanloop van de Grand Prix in Hongarije (1 augustus 2021) hun afkeur blijken. Hamilton schreef: ‘Ik wil mijn steun uitspreken voor degenen die Hongaarse LHBTI sprookjes in Nederlandse vertaling! Het boek is verbannen door de Hongaarse politiek maar bestseller Fairyland is for everyone zal op 1 oktober 2021 in Nederlandse vertaling verschijnen onder de titel Sprookjesland is van iedereen. Uitgeverij [email protected] BV uit Amsterdam heeft de rechten van dit bijzondere boek voor de Nederlandse markt gekocht alsmede voor het Nederlandse taalgebied in België. worden benadeeld door de anti-LHBTI wet van de (Hongaarse) regering.’ Het sterkte de Labrisz Lesbian Association om door te gaan met de herdruk van het succesvolle sprookjesboek.

En nu dus binnenkort in Nederlandse vertaling bij [email protected] BV.
Waarom? Uitgever Simon Jacobus van [email protected] BV legt uit: ‘Niet alleen in Hongarije maar ook in Nederland worden mensen met een andere achtergrond gediscrimineerd. Echter in Hongarije wordt deze groep niet beschermd, in de Nederlandse rechtstaat gelukkig wel. Maar de weerstand tegen LHBTI’ers onder gewone Nederlanders is ook nog groot. Zie wat er gebeurde toen Nikki Turtorials haar coming out deed. En zie hoe onlangs in Amstelveen een meisje Frederique in elkaar werd geschopt omdat ze niet wilde zeggen of ze een meisje of jongen was. Met Sprookjesland is van iedereen hopen wij van [email protected] een bijdrage te leveren aan een tolerante, vrije samenleving. Daarnaast zijn het heel leuke, prachtig opgeschreven verhalen met zulke mooie illustraties. Elk kind in Nederland zou dit boek cadeau moeten krijgen zodat het kan lezen dat iedereen recht heeft op waardering, bewondering en liefde. Of je nu hetero, homo, lesbisch, transgender, Roma, Joods, minder valide of zwart bent. Er wordt wel gezegd over Sprookjesland is van iedereen dat dit de nieuwe Alice in Wonderland is.’

Bron: COC NL – Foto: demonstratie tegen de Hongaarse wet in Amsterdam – Geert van Tol

Categorie:
Algemeen, homepage, Internationaal
Tags: